Pussycat Dolls Ft. Missy Elliot - Whatcha think about that @ 阿北兩齒a...暴辣個!

Pussycat Dolls Ft. Missy Elliot - Whatcha think about that

Pussycat Dolls Ft. Missy Elliot - Whatcha think about that [Official Video]
女人當自強

	The Pussycat Dolls - Whatcha Think About That Ft. Missy Elliott

Artist:	The Pussycat Dolls
Album:	Doll Domination
Title:	Whatcha Think About That

(feat. Missy Elliott)

[Missy Elliot and PCD:]
(Ladies)
So if your dude aint actin right,
you tell that dude he got to go,
If that dude be clamin that he broke,
you tell that dude he got to go
If he wants you to stay in the house everyday and night,
you tell that dude he got to go
If he wants to run the streets,
Then you run the streets to and you tell him he got to go

Baby, Baby somebody's gonna cry tonight,
Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight
(Lets go!)
So whatcha think about that,
whatcha think about it,
So whatcha think about that, that, that (oh baby)

Tonight we're gonna switch up,
I'll do you, you do me,
Tonight your gonna stay home while I run the streets

What do you, what do you, what do you, what do you think about that baby,
What do you, what do you, what do you, what do you think about that?

Baby!, Imma let you play my part,
So you can feel a broken heart,
Let me just talk, make sure that you call
So I can say it

Baby, Baby somebody's gonna cry tonight,
Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight
So whatcha think about that,
whatcha think about it,
So whatcha think about that, that, that (oh baby)

Tonight your gonna call me a thousand times,
Tonight I'mma make up a thousand lies

How do you, How do you, How do you, How do you feel about that baby,
How do you, How do you, How do you, How do you feel about that?

Baby, Imma let you play my part,
So you can feel a broken heart,
Let me just talk, make sure that you call
So I can say it!

Baby, Baby somebody's gonna cry tonight (that's right),
Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight, oh

So whatcha think about that, (oh)
whatcha think about it, (oh)
So whatcha think about that, that, that (oh baby)

[Missy:]
Okay!
Hol up, whatchu think about that,
You wear the dress and I put on your slacks,
Tonight I'm goin out and ain't comin back,
You ain't gonna get no more pussycat,
See me in the club I'm out with my girls,
Do like you do when your out with your goods,
Up in the club its just me and my girls
Play like Katy Perry kissin on girls,
Now you can't eat or sleep,
And now you in the house thinking about me,
And now I do what you do to me,
And now I love to see you weeping

Baby, Baby (baby) somebody's gonna cry tonight (somebody's gonna cry to tonight)
Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight, oh

So whatcha think about that, (oh)
whatcha think about it, (tell me)
So whatcha think about that, that, that (oh baby)

(Oooooo baby, hey)

(Ladies)
So if your dude aint actin right,
you tell that dude he got to go,
If that dude be clamin that he broke,
you tell that dude he got to go
If he wants you to stay in the house everyday and night,
you tell that dude he got to go
If he wants to run the streets,
Then you run the streets to and you tell him he got to go

(baby, baby)
oh baby, somebody gonna cry tonight, oh, somebody gonna cry tonight, baby!

-------------------------------------by 暴牙

So if your dude ain't actin right, 假如你的花花公子做出錯誤的決定
you tell that dude he got to go, 妳就要告訴妳的花花公子現在該滾了
If that dude be claming that he broke, 如果妳的花花公子非常大嘴巴
you tell that dude he got to go 妳也可以告訴他你可以滾了
If he wants you to stay in the house everyday and night,
假如他想要妳每天在他家過夜
you tell that dude he got to go 妳更可以叫他滾
If he wants to run the streets, 假如他想成為成為流浪兒四處留情或浪跡天涯
Then you run the streets to and you tell him he got to go 你可以四處流浪也可以直接叫他滾

Baby, Baby somebody's gonna cry tonight, 寶貝寶貝有人今晚要哭了
Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight
Tonight we're gonna switch up, 今晚我們將改變
I'll do you, you do me, 我試著當你看看妳來當當看我
Tonight your gonna stay home while I run the streets 當你待在家的時候今晚換我出去瀟灑

What do you, what do you, what do you, what do you think about that baby,
你覺得呢?你覺得這樣如何?
What do you, what do you, what do you, what do you think about that?
你覺得呢?你覺得這樣如何?

Baby!, Imma let you play my part, 寶貝我讓你當當看我的腳色
So you can feel a broken heart, 所以你現在能體會那破碎的心了
Let me just talk, make sure that you call 讓我跟你說保證你會打電話
So I can say it 因為我能說服他

寶貝阿!寶貝阿!但今晚不是我的淚水!!
(Lets go!) 走吧!!
So whatcha think about that, 所以不管你怎麼想
whatcha think about it, 不管你怎麼想
So whatcha think about that, that, that (oh baby) 不管你怎麼想怎麼想怎麼想

Baby, Baby somebody's gonna cry tonight, 寶貝寶貝有人今晚要哭了
Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight

寶貝阿!寶貝阿!今晚的我將不會為他的流淚!!
(Lets go!) 走吧!!
So whatcha think about that, 所以不管你怎麼想
whatcha think about it, 不管你怎麼想
So whatcha think about that, that, that (oh baby) 所以看你你怎麼想怎麼想怎麼想

Tonight your gonna call me a thousand times, 今晚你打給我幾千次了
Tonight Imma make up a thousand lies 今晚我也聽了幾千個謊話

How do you, How do you, How do you, How do you feel about that baby,
妳認為?你認為這樣感覺是?
How do you, How do you, How do you, How do you feelZ about that?
妳認為?你認為這樣感覺是?

Baby!, Imma let you play my part, 寶貝我讓你當當看我的腳色
So you can feel a broken heart, 所以你現在能體會那破碎的心了
Let me just talk, make sure that you call 讓我跟你說保證你會打電話
So I can say it 因為我能說服他

Baby, Baby somebody's gonna cry tonight, 寶貝寶貝有人今晚要哭了
Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight

寶貝阿!寶貝阿!今晚的我將不會為他的流淚!!

So whatcha think about that, 所以不管你怎麼想
whatcha think about it, 不管你怎麼想
So whatcha think about that, that, that (oh baby) 所以看你你怎麼想怎麼想怎麼想

[Missy:]
Okay!
Hol up, whatchu think about that, 停下來看你怎麼去想這件事情
You wear the dress and I put on your slacks, 你穿上洋裝我也穿上妳的褲子
Tonight I'm goin out and ain't comin back, 今晚我要出去再也不回來
You ain't gonna get no more pussycat, 你是追不上我這狂野的小野貓
See me in the club I'm out with my girls, 看我在俱樂部與我的女孩們同行
Do like you do when your out with your goods, 現在我喜歡這樣你也喜歡這樣不是？
Up in the club its just me and my girls 在這俱樂部裡面就只有我跟我的女孩們盡情狂歡
Play like Katy Perry kissin on girls, Katy Perry (凱蒂佩芮) 像玩著接吻
Now you can't eat or sleep, 現在你不能茶不吃睡不著
And now you in the house thinking about me, 現在你在屋子好好想著我
And now I do what you do to me, 現在就做像我曾經對你作過得
And now I love to see you weeping 現在我好愛看你流淚後悔的樣子

Baby, Baby somebody's gonna cry tonight, 寶貝寶貝有人今晚要哭了
Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight

寶貝阿!寶貝阿!今晚的我將不會為他的流淚!!

So whatcha think about that, 所以不管你怎麼想
whatcha think about it, 不管你怎麼想
So whatcha think about that, that, that (oh baby) 所以看你你怎麼想怎麼想怎麼想

(Oooooo baby, hey)

(baby, baby)
Baby (baby), Baby (baby), but it won't be my tears tonight

寶貝阿!寶貝阿!今晚的我將不會為他的流淚!!

翻到一半想放棄...但還是翻完了
國父孫中山說把一件事情做完就是大事...我翻完那一剎那

我覺得我偉大了起來

但有夠難翻-..-好多口語翻譯這篇後我覺得英文懂多了
很多口語字典都沒有
這首真是女人自強的歌曲呢！！