close
三分鐘短版 暴牙比較喜歡這支
原處http://tw.youtube.com/watch?v=4JVUvC74D8w
九分鐘版本 感覺有點混
原處http://tw.youtube.com/watch?v=s6IeaJHoPPE&feature=related
| Artist: | Mew |
| Album: | Frengers |
| Title: | Comforting Sounds |
Mew - Comforting Sound
I don’t feel alright
in spite of these comforting sounds you make
I don’t feel alright
because you make promises
that you break
Into your house
why don’t we share our solitude?
Nothing is pure anymore but solitude
It’s hard to make sense
feels as if I’m sensing you
through a lens
If someone else comes
I’ll just sit here listening to the drums
Previously I never called it solitude
And probably you know
all the dirty shows I’ve put on
Blunted and exhausted like anyone
Honestly I tried to avoid it
Honestly
Back when we were kids, we would always know when to stop
And now all the good kids are
messing up
Nobody has gained or
accomplished anything
中文翻譯 翻譯者-G咪
I don’t feel alright 我感到不舒服
in spite of these comforting sounds you make儘管你創造了令我欣慰的聲音
I don’t feel alright 我感到不舒服
because you make promises因你許下了承諾
that you break卻違背了諾言
Into your house進入你空蕩的房子
why don’t we share our solitude?為何我們不分享我們的寂寞?
Nothing is pure anymore but solitude除了寂寞...沒有甚麼比這更純淨無暇的
It’s hard to make sense這很難去詮釋...
feels as if I’m sensing you through a lens.感覺像是我拿著透鏡看透你一切
If someone else comes.如果有其他人靠近
I’ll just sit here listening to the drums.我就這樣只坐著 聆聽著鼓聲
Previously I never called it solitude.以前我從不知道這叫"寂寞"
And probably you know .大概只有你知道
all the dirty shows I’ve put on.所有下流卑賤齷齰醜陋的情形我都上演過
Blunted and exhausted like anyone.它讓我腦筋變遲鈍精疲力竭
Honestly I tried to avoid it. 老實說我總是竭盡所能的去避免它
Honestly真的...真的...真的...
Back when we were kids, we would always know when to stop
也許當回到我們還年輕的時候 我們可能才會更知道甚麼是不該做
And now all the good kids are messing up
但此時我們全都搞砸了...
Nobody has gained or accomplished anything
沒有任何人勝利或成功任何事情...
我很喜歡這首歌...原曲八分鐘 mv可能做那樣都虧大本了.
很喜歡很喜歡...
那聲音...讓我著迷
那旋律...讓我不得不傾聽
那撼動...穿插在我最心底
那音樂...最美的頻率
全站熱搜
留言列表
