專輯好時尚!!!!!(極力推薦）
Sotte Bosse-明天知道昨天-さよならをありがとう謝謝妳再見
標題：さよならをありがとう
演出者：Sotte博塞
專輯：明天知道昨天
首版時間：2008 - 11 - 05
作詩：ナカムラヒロシ作曲：ナカムラヒロシ本澤尚之
あなたの笑顔にもう會えない悲しみを
街は変わらず動き出す
それなのに知らぬ間に
私の心に映る景色が変わって見えたんだ
私少し大人になったよ
何かをなくして何かを手にする※
この手のひらに輝く
悲しみの果てに私がみつけた光△
時が記憶の色を消すのを待ちながら
同じ夕日が落ちていた
それなのに知らぬ間に
私の心の時は止まってしまったままなんだ
私少し大人になったよ
痛みを知るたび優しさ手にする
私の心に私の涙に
二度とは會えないあなたへの祈り
（△くり返し）
我的光
我的生活
為你的微笑
Sotte Bosse- さよならをありがとう 謝謝你再見
若無其事度過的日子失去後才發現
不能夠再見到你的笑顏的那種悲傷
儘管我的淚流到乾枯
但街景仍不變的活動著
然而不經意看見到
照映在我心上的景色起了變化
※再見了，神，也謝謝你
我已經漸漸成為大人了
失去了些什麼手中也掌握住了什麼※
△原封不動的我逐步踏出了勇氣
手掌中閃耀著
在悲傷的盡頭我所發現到的光△
揮之不去的你的聲音耳朵仍然渴求著
正當時間等待著清除掉記憶的顏色
那一天你所離開的市鎮
相同的夕陽也正落下
然而不經意發現到
我心的時間已經靜止
再見了，神，也謝謝你
我已經漸漸成為大人了
每當了解了疼痛手就變的溫柔
離別的鐘聲響起
將我的感情留在淚裡
為再也見不到面的你祈禱
我的光
為了我的光
我的生活
為了我的生命
為你的微笑
為了你的笑容
（※ 重複）
（△ 重複）
Sotte Bosse-明天知道昨天- さよならをありがとう 謝謝你再見
何気なく過ぎた日々なくして初めて知る
若無其事度過的日子失去後才發現
あなたの笑顔にもう會えない悲しみを
不能夠再見到你的笑顏的那種悲傷
たとえ私の涙枯れても
儘管我的淚流到乾枯但
街は変わらず動き出す
街景仍不變的活動著
それなのに知らぬ間に
然而不經意看見到
私の心に映る景色が変わって見えたんだ
照映在我心上的景色起了變化
※神様，さよならをありがとう
※再見了，神，也謝謝你
私少し大人になったよ
我已經漸漸成為大人了
何かをなくして何かを手にする※
失去了些什麼手中也掌握住了什麼※
△私があるがまま歩き出す勇気
△原封不動的我逐步踏出了勇氣
この手のひらに輝く
手掌中閃耀著
悲しみの果てに私がみつけた光△
在悲傷的盡頭我所發現到的光△
去リゆくあなたの聲耳がまた求めてる
揮之不去的你的聲音耳朵仍然渴求著
時が記憶の色を消すのを待ちながら
正當時間等待著清除掉記憶的顏色
あの日あなたの去った街にも
那一天你所離開的市鎮
同じ夕日が落ちていた
相同的夕陽也正落下
それなのに知らぬ間に
然而不經意發現到
私の心の時は止まってしまったままなんだ
我心的時間已經靜止
神様，さよならをありがとう
再見了，神，也謝謝你
私少し大人になったよ
我已經漸漸成為大人了
痛みを知るたび優しさ手にする
每當了解了疼痛手就變的溫柔
別れの鐘は鳴る
離別的鐘聲響起
私の心に私の涙に
將我的感情留在淚裡
二度とは會えないあなたへの祈
為再也見不到面的你祈禱
（※くり返し）
（△くり返し）
我的光
為了我的光
我的生活
為了我的生命
為你的微笑
為了你的笑容
用網頁翻譯，翻得差點吐血，不敢PO了。
最近亂逛聽到的...發現整張音樂非常舒服...想想我的未來。嗯......
感謝竹爺幫我翻譯 http://www.wretch.cc/blog/hikaS96
部落格朋友新增一人...- -+...XD
留言列表
