close
Lene Marlin-You Weren't There
| Artist: | Lene Marlin |
| Album: | Another day |
| Title: | You Weren't there |
She came home just won the game
Long time struggle she fulfilled her dream
All she wanted was to make you proud
You weren't there
Had his birthday a few days ago
He got some presents, a big party too
And there were congratulation calls
As it used to be for
Not ever one from you
You weren't there
Distant far away
It's like this every day
they see you in their heads
Wonder if you'll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again
She cut herself on that piece of paper
It didn't hurt but she saw the blood
She could need that embrace
You weren't there
Did he have to cry louder?
Would that make you hear him?
You see his heart was broken
For the first time
You weren't there
Distant far away
It's like this every day
I see it in their heads
Wonder if you'll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again
You cannot turn back time
I wish that to come true
They're making up these stories about you
You weren't there
Distant far away
It's like this every day
I see it in their heads
Wonder if you'll come
Afraid to close their eyes
And miss you once again
Miss you once again...
========================翻譯 暴牙========================
She came home just won the game 她剛回到家 剛好贏得了比賽
Long time struggle she fulfilled her dream 經過長久的奮鬥 她終於實現了他的夢想
All she wanted was to make you proud 所有努力 她只希望你能以她為榮
You weren't there 你不在身邊
Had his birthday a few days ago 幾天前是他的生日
He got some presents, a big party too 他收到了一些禮物還有一場大派對
And there were congratulation calls 也收到了很多很多來電致賀
As it used to be for 一如往常的多
Not ever one from you 唯一就是沒有你的消息
You weren't there 你不在
Distant far away 離我如千里雲霄
It's like this every day 每天都這樣過著
they see you in their heads 他們在腦海中看見了你
Wonder if you'll come 想知道你會回來的那一天
Afraid to close their eyes 害怕閉上雙眼
And miss you once again 又會再想你一次
She cut herself on that piece of paper 她沿著邊剪報紙 弄傷了自己
It didn't hurt but she saw the blood 不會痛 但看見血一滴一滴溢出來
She could need that embrace 她需要能夠暖和心靈的擁抱
You weren't there 你不在
Did he have to cry louder? 你要他哭肝腸寸斷?
Would that make you hear him? 你才會聽到他的聲音?
You see his heart was broken 你看見了 他的心被你撕碎
For the first time 第一顆坦真率直的心
You weren't there 你不在
Distant far away 離我如千里雲霄
It's like this every day 每天都這樣過著
they see you in their heads 他們在腦海中看見了你
Wonder if you'll come 想知道你會回來的那一天
Afraid to close their eyes 害怕閉上雙眼
And miss you once again 又會再想你一次
You cannot turn back time 你沒有辦法再回頭一次
I wish that to come true 我希望這次願望成真
They're making up these stories about you 讓他們為你寫個好故事
You weren't there 你不在
Distant far away 離我如千里雲霄
It's like this every day 每天都這樣過著
they see you in their heads 他們在腦海中看見了你
Wonder if you'll come 想知道你會回來的那一天
Afraid to close their eyes 害怕閉上雙眼
And miss you once again 又會再想你一次
Miss you once again... 再想你一次...
這首我也蠻喜歡的 喜歡那節奏:)
歌詞給我感覺蠻普通的 可能翻太爛了 哈..
全站熱搜
留言列表
