阿北兩齒a...暴辣個!

 

	Adele - Chasing Pavements

I've made up my mind
Don't need to think it over
If I'm wrong I am right
Don't need to look no further
This ain't lust
I know this is love

But if I tell the world I'll never say enough 'cause it was not said to you
And that’s exactly what I need to do if I end up with you

Should I give up or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere or would it be a waste
Even if I knew my place should I leave it there
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere

I build myself up and fly around in circles
Waiting as my heart drops and my back begins to tingle
Finally could this be it

Or should I give up
Or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere or would it be a waste
Even if I knew my place should I leave it there
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere
Yeah

Should I give up or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere or would it be a waste
Even if I knew my place should I leave it there
Should I give up or should I just keep on chasing pavements
Should I just keep on chasing pavements
Oh
Oh

Should I give up or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere or would it be a waste
Even if I knew my place should I leave it there
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Even if it leads nowhere


暴牙翻譯

I've made up my mind 我做了個決定
Don't need to think it over 不需要想太多
If I'm wrong I am right 假如我是錯的 假設我是對的
Don't need to look no further 不需要看更進一步的可能
This ain't lust 這不是慾望
I know this is love 我知道這是愛

But if I tell the world 但假如要我告訴全世界
I'll never say enough 'cause it was not said to you
我想我將永遠說不完 因為那不是對你說...
And that’s exactly what I need to do if I end up with you
那正是我需要做的 如果最後我和你在一起的話

Should I give up or should I just keep chasing pavements
我該放棄嗎？還是應該繼續不斷的在路面上追逐？
Even if it leads nowhere or would it be a waste
甚至被帶領到不知名的地方或者是世界將儼然成為廢墟
Even if I knew my place should I leave it there
甚至是我曾熟悉的地方 我應該也要告別這些地方
Should I give up or should I just keep chasing pavements
我該放棄嗎？還是應該繼續不斷的在路面上追逐？
Even if it leads nowhere 甚至被帶領到不知名的地方

I build myself up and fly around in circles 我建立我自己 盤旋飛行著
Waiting as my heart drops and my back begins to tingle
盼望著我心跳停止  我的脊椎顫抖
Finally could this be it 最後也可能像這樣嗎?

Or should I give up 或者我該選擇放棄
Or should I just keep chasing pavements 或者我該繼續不斷在路面上追逐？
Even if it leads nowhere or would it be a waste
甚至被帶領到不知名的地方或者是世界將儼然成為廢墟
Even if I knew my place should I leave it there
甚至是我曾熟悉的地方 我應該也要告別這些地方
Should I give up or should I just keep chasing pavements
我該放棄嗎？還是應該繼續不斷的在路面上追逐？
Even if it leads nowhere 甚至被帶領到不知名的地方
Yeah

Should I give up or should I just keep chasing pavements
我該放棄嗎？還是應該繼續不斷的在路面上追逐？
Even if it leads nowhere or would it be a waste
甚至被帶領到不知名的地方或者是世界將儼然成為廢墟
Even if I knew my place should I leave it there
甚至是我曾熟悉的地方 我應該也要告別這些地方
Should I give up or should I just keep chasing pavements
我該放棄嗎？還是應該繼續不斷的在路面上追逐？
Should I just keep on chasing pavements
還是應該繼續不斷的追逐路面...？
Oh
Oh

Should I give up or should I just keep chasing pavements
我該放棄嗎？還是應該繼續不斷的在路面上追逐？
Even if it leads nowhere or would it be a waste
甚至被帶領到不知名的地方或者是世界將儼然成為廢墟
Even if I knew my place should I leave it there
甚至是我曾熟悉的地方 我應該也要告別這些地方
Should I give up or should I just keep chasing pavements
我該放棄嗎？還是應該繼續不斷的在路面上追逐？
Even if it leads nowhere 甚至被帶領到不知名的地方

I build myself up and fly around in circles
我自己在原圈裡飛翔打轉 這句＝＝整個很攪不懂邏輯...build是建築 發展  build up
是增進 後面又接我自己或本人
anyway...that's a good song...
 
查到兩個版本 但大多以am居多 所以採am 
mv看他後面是am 因為她闔上嘴巴 所以我猜結尾是m...XD
If I'm wrong I am right
If i'm wrong I aint right,

 發行已有快一年了  但這首歌很動聽呢 就決定拿出來寫
 我也不是前年知道 知道很晚 跟艾美懷絲都有非常誘人的靈魂嗓音阿
 但我喜歡的還是前面她的唱法 一步一步像念稿  後面直起高潮的音樂 棒0.0！





2009/3/28修改連結
2009/3/28修改翻譯

感謝kevin296大力幫忙翻譯^^